getBuySellInfoEx - параметр "оценка кол-во лотов"

читайте внимательно документацию.
Там стоит звездочка - т е надо читать сноску,
а в сноске написано:
(*) В зависимости от настроек сервера QUIK, величина
может выражаться в лотах или в штуках. Уточните единицы измерения у
обслуживающего брокера.  

Более того у меня в Квике - выдает именно в лотах.

Так что уберите летающие звездочки вокруг головы и читайте внимательно:

Параметр функции getBuySellInfoEx:

Цитата
can_buy;       // Оценка количества лотов, доступных на покупку по указанной цене

Не соответствует действительности.

Данные в can_buy - указаны не в лотах, а в количествах штук акций, то есть лот умноженный на кол-во акций в лоте.

Это  ошибка описания или ошибка в функции getBuySellInfoEx и в параметре  can_buy - должно находится именно кол-во Лотов, а не Акций. ??

не надо хамить, это Вы просите а не я.
чтобы понятнее было бестолковым еще раз КОПИРУЮ из документации: