Сначала выполните рекомендованные настройки от разработчиков. Заходим сюда https://arqatech.com/ru/support/files/ и находим в разделе документации файл "Инструкция по устранению затруднений, связанных с нечитаемым отображением шрифтов в терминале QUIK для ПК на Windows 10"