В документации написано, что getItem возвращает таблицу.
Однако, вызов getItem("client_codes", 0) возвращает строку с номером счёта (индекс может быть и ненулевой -- ситуация не меняется). То есть, ошибка либо в документации, либо в реализации функции.
Однако, вызов getItem("client_codes", 0) возвращает строку с номером счёта (индекс может быть и ненулевой -- ситуация не меняется). То есть, ошибка либо в документации, либо в реализации функции.