Здравствуйте.
Для получения значений параметров таблицы "Клиентский портфель" существуют функции getPortfolioInfo и getPortfolioInfoEx, подробнее в Руководстве пользователя Qlua -> Функции взаимодействия скрипта Lua и Рабочего места QUIK -> getPortfolioInfo/ getPortfolioInfoEx .
Например,
money = getPortfolioInfo(firm_id, client_code)
message(tostring(money.in_assets))
