Здравствуйте.
Данный функционал предназначен для отправки транзакций, подготовленных программой клиента. Библиотека содержит в себе функции, описание которых приводится ниже, при вызове которых можно:
1. Установить или разорвать связь между терминалом QUIK и библиотекой Trans2QUIK.dll.
2. Проверить наличие соединения между терминалом QUIK и библиотекой Trans2QUIK.dll и между терминалом QUIK и сервером QUIK.
3. Отправить транзакцию.
4. Получить информацию по заявкам и сделкам.
Получение каких-бы то ни было параметров инструментов и торговых данных (кроме заявок и сделок) - не является задачей данной библиотеки.
Для того, чтобы передать какие-либо параметры Вы можете использовать выгрузку данных по ODBC/DDE и из соответствующих таблиц передавать данные в своё решение с trans2quik.
Альтернативное решение - использовать Qlua, что, как ожидается, упростит решение задачи.