Здравствуйте, Alex. Наиболее вероятно, Вам поможет следующая рекомендация: В окне "Регион" на вкладке "Дополнительно" нажмите "Изменить язык системы...", появится ещё одно окно - "Региональный стандарты". Там будет настройка "Бета-версия: Использовать Юникод (UTF-8)...", которая, вероятно, у Вас включена. Необходимо её отключить и перезапустить рабочее место QUIK, если оно было запущено.