function main()
  file = io.open(getScriptPath().."\\Карман.tri", "a+") -- Файл транзакций
  tri = file:read("*a")
  if not tri:match("%[") then
    for rec in tri:gmatch("[^\n]+") do
      rec = rec:gsub(";","\n")
      rec = rec:gsub("([%g ]+)=","  ['%1'] =")
      rec = rec:gsub("=([%g ]*)","= '%1',")
      rec = rec:gsub(",\n$","")
      rec = "\ntransaction = {\n"..rec.."\n              }\n"
      file:write(rec)
    end
  end
  file:flush()
  file:close()
end 

Использование:
1) Сохранить содержимое "Кармана транзакций" в файл Карман.tri
2) Запустить скрипт.
3) Забрать результат в том же файле.