Иногда не удаётся вставить горизонтальный уровень, так как он привязывается к левой шкале. При смене порядка объектов, которые идут на левую и правую шкалы, начинает отображаться тот уровень, который привязан к объекту, который идёт первым в списке. К другой шкале соответственно уровень не добавляется. То есть добавить то его можно, но нет отрисовки.
Короче говоря, чтобы были уровни по обеим шкалам (и левой, и правой) на одном графике, нужно повозиться с переставлением местами объектов в отрисовке. Иначе уровни работают только для одной шкалы ( в зависимости от того, какой объект привязан к этой шкале в первом месте, то есть самый левый объект в легенде по умолчанию).
Вот такие хитрости.
