Здравствуйте! Проконсультировались по описанной проблеме (вставка изображений из буфера обмена) с разработчиками форума. Получили ответ, что это особенность форумов, реализованных на Bitrix - вставлять картинки из буфера обмена нельзя (выдает ошибки). Возможность блокировки самой попытки вставить из буфера сейчас изучается.