Для решения вопроса с ошибкой экспорта по ODBC не придумал ничего лучше как рестартовать экспорт заново при обнаружении ошибки. Возникает вопрос как можно сторонней программой вытащить список ошибок?
Версия Quik 7.0.4.10. При первом старте quik генерируется более 500 ошибок вида: "[MySQL][ODBC 3.51 Driver][mysqld-5.1.35-community]Duplicate entry '' for key 'table' SQLSTATE=23000 Код ошибки=1062". Это происходит сразу после очитки таблицы параметров и последующем неполном ее заполнении. По всей видимости вы прочищаете таблицу, заполняете ее пустыми строками и как только там появляются нормальные строки вы начинаете экспорт экспортирую пустые строки. Т.к. в таблице mysql поле "Инструмент" сделано уникальным, то генерируется ошибка.