local transaction={
["TRANS_ID"]=tostring(trans_id),
["ACTION"]="NEW_ORDER",
["CLASSCODE"]=class,
["Тип"]="Лимитированная",
["Условие исполнения"]="Поставить в очередь",
["Класс"]=class,
["SECCODE"]=security,
["Количество"]="1",
["QUANTITY"]="1",
["PRICE"]=price,
["Цена"]=price,
["Торговый счет"]=account,
["ACCOUNT"]=account
}
if direction=='B' then transaction['К/П']='Покупка' else transaction['К/П']='Продажа' end
и по английски указываю поля, и по русски, одинаковый эффект