Ok. Поделюсь секретом. Хотя он из разряда RTFM. :)
В winecfg нужно просто настроить тему на русский.
Элемент "Меню - текст" - шрифт Tahoma - Кириллический.
Видимо кодеры Quik'а грузят динамическое меню Действия с символьным набором по умолчанию.
В wine тема по умолчанию не русифицирована, что возможно зависит от установки.
На нерусском windows скорее всего тоже можно получить аналогичный эффект.
Вопрос, много ли таких пользователей на нерусском windows.
Бесконеный ряд таких мелких недочетов Quik'а настораживает.
Работает ли главная функциональность должным образом?
В winecfg нужно просто настроить тему на русский.
Элемент "Меню - текст" - шрифт Tahoma - Кириллический.
Видимо кодеры Quik'а грузят динамическое меню Действия с символьным набором по умолчанию.
В wine тема по умолчанию не русифицирована, что возможно зависит от установки.
На нерусском windows скорее всего тоже можно получить аналогичный эффект.
Вопрос, много ли таких пользователей на нерусском windows.
Бесконеный ряд таких мелких недочетов Quik'а настораживает.
Работает ли главная функциональность должным образом?