Получение данных в стороннем софте через DLL из QLUA

static int zerro(lua_State *L){   //это заголовок вашей обертки. Он всегда такой 
// если вам надо передать данные в DLL из lua то далее пишите прием этих данных в СИ
    long x=lua_tointeger(L,1) ;  //  это получили целое
    double z=lua_tonumber(L,2); // получили double
    char*ps=(char*)lua_tostring(L,3); //получили строку
//  здесь  делаете что хотите на СИ
...
// если надо выдать что-то в скрипт из вашей dll то пишем
     lua_pushinteger(L,x);   // вывели целое
     lua_pushnumberL,z);   //вывели вещественное
     lua_pushstring(L,ps);   //вывели строку
return 3;    //указали сколько вывели
}