Скользящие средние из другого таймфрейма

нет, нельзя и врядли предвидется, т.к. устанавливая таймфрейм на индикаторе - мы тем самым заказываем у квика совершенно определённый источник данных и с определёнными параметрами. именно поэтому кнопка смены таймфрейма находится в самом квике, а не встроена в окно графика. к тому же, если всё же сделать так называемый "multitime" - то неясно по какому источнику рисовать/синхронизировать шкалу абсцисс.
С другой стороны, нельзя сказать, что это невозможно. это просто одна из реализаций общего подхода, которую выбрали разработчики qchart.dll. Но, не единственно возможная. Уже сейчас их плагин поддерживает слои отображения (правда "их" понятие слоёв - весьма "специфическое"). В общем, как было сказано выше - если не пинать разработчиков - то нельзя, - либо, писать самому.

показания - будут разными, т.к. средняя будет считаться по всем свечкам, а не только по close определённого вышестоящего таймфрейма.