А в чем собственно баг? Цена графика (красным) вполне по честному может не попадать в значения отображаемые на шкале. В связи с чем она всегда выводится отдельным маленьким окошком, которое расположено поверх шкалы. То что под этим окошком нарисована шкала не является багом. В связи с чем не понятно в чем заключается проблема.