экспорт стакана через ODBC

Доброго времени суток . сидел раньше на ЧТС бирже . терминал пинтрейдер ,где используется .dll и есть список функций для получения инфы и отправки . при переходе на Мос. биржу ( срочный рынок) столкнулся с QUIK  , где QUIK для меня оказался темным лесом ( вполне возможно это дело привычки ). в терминале QUIK  выведен стакан цен ,который автоматически ( знак якоря ) переключается на выбранный инструмент . каким образом можно вывести этот стакан в свою программу ? в нелпе к QUIK  сказано * Перед началом настройки экспорта необходимо создать таблицу - получатель данных.* ,я не когда не имел дело с таблицами ,что это такое и как ими пользоваться? какую и в какой программе или в исходниках Qt создавать таблицу ? разъясните пожалуйста эти вопросы !! :)