Название столбца таблицы

Добрый день.
Я использую два экземпляра с одинаковыми версиями Квик.
В одинаковых таблицах имеются одинаковые столбцы, но их названия отличаются.
Н-р В одной таблице столбец называется "Макс. возм. цен.", а в другом экземпляре Квик
этот же столбец называется "Макс.возм.цена".

Возможно ли редактировать названия столбцов в таблицах?
Если да, то как это сделать?
В каком файле дистрибутива Квик находятся названия столбцов таблицы?