Здравствуйте.
К сожалению, такого функционала в терминале QUIK на данный момент нет.
Данные перенесутся из таблицы так, как таблица выглядит у Вас в терминале. Предварительного форматирования (склейки данных, изменения значений и так далее) перед экспортом в другие программы не выполняется.
Можем зарегистрировать пожелание, чтобы в таблицу обезличенных сделок добавили новый параметр, который отображает дату и время в формате DATETIME. Тогда, экспортируя данный параметр Вы получите желаемый результат. Регистрируем?