Как исправить ошибки после зависания?

Вы не можете испортить программы  exe и dll.
Вы можете испортить лишь то, что в памяти. Если перезагрузка КВИК не помогает, то попробуйте перезагрузить комп.

Или можно переставить Квик поверх того, что стоИт, и он продолжит нормально работать? Откуда брать свежий дистрибутив, с сайта брокера, или где-то у производителя?

сделайте архив своего каталога. После этого  установите  КВИК в другой каталог.
Потом заберите что хотите из него в свой каталог.  

Квик не пишет ключей в реестр.

Сейчас поймал момент, о котором писал в этой ветке в сообщении #2, чтобы показать что-то конкретное, и сделал копию экрана.

Это случается нечасто, как правило, сразу после запуска Квика. Если закрыть это меню с посторонними картинками и тут же его открыть, то этих картинок уже нет! Иногда такие посторонние иконки бывают в начале всех строк меню и они большие, в результате чего расстояние между строками меню увеличивается. Например, я как-то во всех строках видел иконку Квика с большой буквой Q, причём она была чёрная, как будто это была маска для этой иконки, как делается в граф. редакторах.

Как я писал выше, это стало происходить после того, как мой скрипт на Lua вызывал зависания Квика и после какого-то ожидания отклика от программы приходилось снимать его с выполнения. После этого в одном wnd файле во вкладке с графиками количество тикеров в списке стало меньше, чем было до этого, при этом Квик с загруженным этим файлом работал. Я восстановил этот wnd файл из его копии, в которой количество тикеров было больше.

С тех пор прошло одно обновление Квика, но проблема осталась. Квик работает. Памяти, как показывает окно "Диспетчер задач/Производительность", расходуется примерно столько же, что и до этого зависания, хотя и многовато: ~ 44% из 8 Гб, которые установлены на этом безвентиляторном мини ПК с алиэкспресс. Мне этот ПК понравился: энергии ест мало, а ЦП даже понимает AVX2.

Пока я не пытался переустанавливать Квик, чтобы не случилось дополнительных проблем с его работоспособностью, хотя, собираюсь это сделать. Похоже, что-то подпортилось в какой-то программе или файле данных.

Вот кусок скриншота, на котором виден голубой бублик от микрософта, он рисуется на экране около курсора, когда у программы, похоже, переполняется очередь сообщений. Я как-то даже видел в меню Квика ошибочную иконку с изображением экранного курсора. Т.е. в меню Квика откуда-то попадают кусочки от изображений на экране.

Было ли у кого-то подобное явление? Какие будут конкретные предположения о его причине?

Как я уже сказал, ошибка, скорее всего, в порче файлов в результате зависания Квика. По причине моей ошибки в длл на си, которую я исправил.

Мой скрипт, который работал, когда был сделан скриншот, не использует длл, он работал и до появления этих иконок.

Похоже, никто ничего не посоветует, т.к. не сталкивался с такой ошибочной экзотикой. Собираюсь на досуге переставить Квик.