Вопрос к разработчикам: можно ли вызывать getQuoteLevel2 в потоке main?

lua_settop(L, 0);

n = lua_gettop(L);

lua_settop(L, n);

struct lua_State {
 CommonHeader;
 unsigned short nci; /* количество элементов в списке 'ci' */
 lu_byte status;
 StkId top; /* первый свободный слот в стеке */
 global_State *l_G;
 CallInfo *ci; /* информация о вызове текущей функции */
 const Instruction *oldpc; /* последний отслеженный ПК */
 StkId stack_last; /* последний свободный слот в стеке */
 StkId stack; /* основание стека */
 UpVal *openupval; /* список открытых значений в этом стеке */
 GCObject *gclist;
 struct lua_State *twups; /* список потоков с открытыми значениями */
 struct lua_longjmp *errorJmp; /* текущая точка восстановления после ошибки */
 CallInfo base_ci; /* CallInfo для первого уровня (вызов Lua из C) */
 volatile lua_Hook hook;
 ptrdiff_t errfunc; /* текущая функция обработки ошибок (индекс в стеке) */
 int stacksize;
 int basehookcount;
 int hookcount;
 unsigned short nny; /* количество невызываемых функций в стеке */
 unsigned short nCcalls; /* количество вложенных вызовов C */
 l_signalT маска подключения;
 lu_byte allowhook;
};

typedef struct global_State {
 lua_Alloc frealloc; /* функция для перераспределения памяти */
 void *ud; /* вспомогательные данные для 'frealloc' */
 l_mem totalbytes; /* количество выделенных в данный момент байтов - GCdebt */
 l_mem GCdebt; /* выделенные байты, которые еще не компенсированы сборщиком мусора */
 lu_mem GCmemtrav; /* память, обработанная сборщиком мусора */
 lu_mem GCestimate; /* оценка объема используемой памяти, не являющейся «мусором» */
 stringtable strt; /* хеш-таблица для строк */
 TValue l_registry;
 unsigned int seed; /* случайное начальное значение для хеширования */
 lu_byte currentwhite;
 lu_byte gcstate; /* состояние сборщика мусора */
 lu_byte gckind; /* тип запущенного сборщика мусора */
 lu_byte gcrunning; /* true, если запущен сборщик мусора */
 GCObject *allgc; /* список всех объектов, подлежащих сборке */
 GCObject **sweepgc; /* текущая позиция в списке */
 GCObject *finobj; /* список собираемых объектов с финализаторами */
 GCObject *gray; /* список «серых» объектов */
 GCObject *grayagain; /* список объектов, которые нужно пройти атомарно */
 GCObject *weak; /* список таблиц со слабыми значениями */
 GCObject *ephemeron; /* список эфемерных таблиц (слабых ключей) */
 GCObject *allweak; /* список всех слабых таблиц */
 GCObject *tobefnz; /* список пользовательских данных, подлежащих сборке мусора */
 GCObject *fixedgc; /* список объектов, которые не подлежат сборке */
 struct lua_State *twups; /* список потоков с открытыми upvalues */
 unsigned int gcfinnum; /* количество финализаторов, которые нужно вызвать на каждом этапе сборки мусора */
 int gcpause; /* размер паузы между последовательными сборками мусора */
 int gcstepmul; /* «степень детализации» сборки мусора */
 lua_CFunction panic; /* вызывается при незащищенных ошибках */
 struct lua_State *mainthread;
 const lua_Number *version; /* указатель на номер версии */
 TString *memerrmsg; /* сообщение об ошибке при обращении к памяти */
 TString *tmname[TM_N]; /* массив с именами методов тегов */
 struct Таблица *mt[LUA_NUMTAGS]; /* метатаблицы для базовых типов */
 TString *strcache[STRCACHE_N][STRCACHE_M]; /* кэш для строк в API */
} global_State;

typedef struct global_State {
...
 TValue l_registry;
...

struct lua_State {
...
 global_State *l_G;
...