OnOrder

По секрету: проблема может быть не на стороне клиента, чью аппаратную часть будете исправлять?  

если скрипт отправил заявку, то он знает это
если заявку сняли но он не отправлял то тоже знает.
кому надо устанавливать инициатора?

Так и знал, что кто-нибудь из зевак будет задавать кучу вопросов.  
Ну, например, для реализации функции для фондовой и валютной секций, аналогичной "MOVE_ORDERS" на срочке.
Заявку может снять пользователь, но скрипт не сразу об этом узнает, особенно, когда биржа тормозит, и колбеки приходят с задержкой в несколько секунд.
OnTransReply - один из колбеков, доставка которого не гарантируется, ну так сложилось.
Рассуждения "кто, зачем и почему" не интересуют.

Интересует ответ на вопрос в первом сообщении темы с учётом особенностей архитектуры ИТС QUIK.

Добрый день.

На структуре заявки есть поле canceled_uid, это UID пользователя снявшего заявку. Если пользователь снимает заявку руками, то скрипт не получит OnTransReply, он получит только OnOrder, и тогда:

- если поля на заявке uid и canceled_uid заполнены и не равны, то заявку выставил один пользователь, а снял другим;

- если uid и canceled_uid равны, то заявку выставил и снял один и тот же пользователь;

- если canceled_uid пустой (равен 0), то значит заявка снята, например, биржей или же до сервера Quik не доехал трансреплай о снятии заявки;