Roman, здравствуйте.
Просьба уточнить следующие моменты:
1. Вы перетаскиваете на другой экран всё рабочее место, или только график (то есть он "вынесен" - отделен от терминала, чтобы его можно было выносить за его пределы)?
2. Правильно понимаем, что масштаб графика у Вас увеличен, и имеются как горизонтальные, так и вертикальные полосы прокрутки?
3. Вы производите прокрутку колеса мыши, когда курсор располагается именно в области? Дело в том, что при расположении курсора в зоне временной шкалы прокрутка происходит горизонтальной полоски, а при расположении в зоне индикатора (графика) - вертикальной.
4. Пользуетесь ли Вы актуальной версией - 8.11? если нет, рекомендуем обновить терминал до этой версии и проверить наблюдаемые эффекты.