Попробовал, получится ли запустить QUIK 8.8.1.5 под Ubuntu 20.04.1 LTS. Вот "Инструкция по установке".
1) Поставить Wine 5.0 (5.0-3ubuntu1) и WineTricks (0.0+20200412-1) из Ubuntu Software. При запуске WineTricks видим сообщение:"Вы используете 64-битный WINEPREFIX."
2) Указать через "Поменять настройки", что версия Windows 10.
3) В папку .wine/drive_C поместить папку QUIK, внутри которой файлы терминала как они работают на Windows-компьютере.
4) Выбрать в WineTricks "Запустить explorer", потом найти через "Мой компьютер" папку C:\QUIK и запустить оттуда info.exe.
5) Терминал как-то запускается. Пока не подключаемся к серверу QUIK.
6) Жмём "Система -> Выход". Программа завершает работу, при этом вылетает сообщение о созданном дампе.
В принципе, дальше можно экспериментировать с устойчивостью всего этого хозяйства и разборками, что не работает и почему.